Help finding song translation or even the japanese lyrics.
![animekid](https://i.ani.me/0116/4758/img_20180612_041317_917_sml_thumb.jpg)
Animekid @animekid
started
Help finding song translation or even the japanese lyrics.
Animekid @animekid
Can anyone help me find the translated lyrics for this song or even any lyrics of any language at all? It's -Soba ni Irareru Nara (Starlight Version) by Shunichi Miyamoto
Might be familiar with the phrase D.N.Angel unplugged. I can't seem to find it anywhere :(
![missallyesterday](https://i.ani.me/0346/2180/20230217_124953_sml_thumb.jpg)
ElderEmoJen @missallyesterday
commented on
Help finding song translation or even the japanese lyrics.
ElderEmoJen @missallyesterday
https://49.media.tumblr.com/82ee64b7e617c42311cf4477dc9ee849/tumblr_n630evz82Y1soax2qo1_500.gif
http://www.jpopasia.com/celebrity/shunichimiyamoto/lyrics/anges/starlight-version-soba-ni-irareru-nara-starlight-version-if-i-can-stay-close-to-you-close-to-you-starlight-version::46710.html
![missallyesterday](https://i.ani.me/0346/2180/20230217_124953_sml_thumb.jpg)
ElderEmoJen @missallyesterday
commented on
Help finding song translation or even the japanese lyrics.
ElderEmoJen @missallyesterday
I actually looked it up in Japanese originally, but then had a sneaking suspicion I could find it already translated- nm, wrong artist! I try again...
![missallyesterday](https://i.ani.me/0346/2180/20230217_124953_sml_thumb.jpg)
ElderEmoJen @missallyesterday
commented on
Help finding song translation or even the japanese lyrics.
ElderEmoJen @missallyesterday
'If I could be with you'
I want to meet you, but I can't meet you
I just watched the sky
I want to tell, I can't tell though
There is no wind
Although I love you,
Very very much
Your eyes won't see my feeling
It's you smiling without knowing anything
I can't smile back to you as if I were just your friend
I want you to know how the sadness of my heart feels
I can't conceal this anymore, because I'm hard like this
I can't say anything, I am lonely
I put it into my heart
If I told, you'd not be with me anymore
If only we had not met each other, I'd not have been like this
If I could dislike you, I'd not feel hard like this
I stand there, lonely in the rain
Without holding an umbrella
In my heart, the burning fire,
Waiting to be dispersed.
The rain stopped without notice
The gripping hand felt the subtle warmness
I wanna keep being just your friend, if I could be with you.
(Cause you really CAN'T FIND IT ANYWHERE TRANSLATED INTO ENGLISH!)
![animekid](https://i.ani.me/0116/4758/img_20180612_041317_917_sml_thumb.jpg)
Animekid @animekid
commented on
Help finding song translation or even the japanese lyrics.
Animekid @animekid
Thank you so much! You even did it amazingly fast! You must be magical XD
![missallyesterday](https://i.ani.me/0346/2180/20230217_124953_sml_thumb.jpg)
ElderEmoJen @missallyesterday
commented on
Help finding song translation or even the japanese lyrics.
ElderEmoJen @missallyesterday
I am magical! How did you know?
![animekid](https://i.ani.me/0116/4758/img_20180612_041317_917_sml_thumb.jpg)
Animekid @animekid
commented on
Help finding song translation or even the japanese lyrics.
Animekid @animekid
Lucky guess I guess XD
Please login to post.