suna

すみません、写された文は無視してください。 ---- Sorry, please disregard the duplicate sentence.

こんばんは、おかげさまで元気。スナさんは？ ヨーロッパほどじゃないとは当たり前ですがここでもガソリンが高いと思います。アメリカにはガロン（３・７９リトル）で売っているけど、１ガロンあたり４ドル位です。 曇りコンは、行きも帰りも自分の車でした。燃費の良いトヨタのプリウスで良かったですよ。旅行はすべて６４０キロ以上でも、フールタンクは空かなかったです。凄かったよ！ ドライブが好きでうか。出来ますか。僕は、自動車の行楽が大好きです。 ドライブが好きでうか。出来ますか。僕は、自動車の行楽が大好きです。 ---- Good evening, I'm fine, thanks. You? Obviously it's not as bad as in Europe, but I think gas is expensive here too. In America gas is sold by the gallon (3.79 liters), and one gallon is about four dollars. For Kumoricon, I drove my own car there and back. My Prius gets great gas mileage and I was happy to have it! The whole trip was over 640km, but it still didn't use up a full tank of gas. It was amazing! Do you like to go driving? Can you drive? I love road trips myself.

ちょっとおひさ～（笑） プロファイルで書いたとおり、この週末の「曇りコン」ってうアニメ大会に出席しました。しばらく返事してなくてすみません。 前の話しですが、たしかに海外に遊びに行くのは高いですな。飛行機の切符だけだったら、あんまり高すぎるわけがないと思いますが。。。ホテルか他のとまる場所か、そんな問題が日々一番高くなります。 スナさんは、海外に行く機械がまだないんでしょうか。知りたい事があれば聞いてもいいです。出来たら教えてあげます。＾＾ ---- Hi, it's been a bit! :) As I wrote in my profile, this weekend I was at an anime convention called Kumoricon. Sorry about not replying for a while! Regarding our last conversation, going to visit overseas really is expensive! I don't think it'd be so bad if it was just the plane tickets, but finding a hotel or some other place to stay... that gets more expensive with every passing day. You've never been overseas, right? If there's anything you want to know, feel free to ask. I'll answer if I can. ^_^

I want to play all of those games. Is there a site I can order them from that you know of? and Yeah I noticed that. It's cool that they do that though. It will get the game producers lots of buyers by basing them on something they know people like.

Well there aren't many anime or comic fans in my area, but I read all types of manga and watch many anime. The types of video games people like in my area are call of duty, metal gear, assassins creed, dragon age, and many more.

そうですか・・・日本語がぺらぺらに話せるようになりたいですが、今は辞書がなければ簡単な事しか言えないと感じています。基本的な文法が分かると思いますが、知らない単語も読めない漢字もたくさんありますよ。だから僕も読んだ文の意味がちゃんと分かるために時々機械翻訳を使います。 しかし、日本語で書く場合は機械翻訳がどうしても使いたくないです。ただよく使いたい言葉が辞書で探さないと・・・ スナさんが練習が出来るように、これから英語でも書きましょうか。 I see... I want to be able to fluently speak in Japanese, but for now I feel like I can't say anything that isn't simple if I don't have a dictionary. I think I understand basic grammar well, but there are so many vocabulary words and kanji that I don't know! So I also sometimes use machine translation to be sure that I understand the meaning of what I've read. However, when I'm writing in Japanese I try to avoid using a machine translation if it all possible. I just have to often look up the word I want to use... Should we try writing in English also so that you can practice?

ないです。行きたいですけど、切符もホテルも高いので今までは無理です。いつか～ 僕は１５年前に日本の留学生に出会い、しばらく付き合いました。彼女がいろんな事を教えてくれました。 スナさんは、英語を話す機会がありませんか？