I've been casually studying Japanese for six years, though I'm nowhere near fluent and I can read/write/understand a lot more than I can speak. I've also taken courses in Spanish, French, Chinese (which I've mostly forgotten), and Hebrew (I can read it but I don't know many words).
I am, however, entirely fluent in English, pig latin, and gibberish.
I know a little bit of Chinese, a little more Japanese, but I am fluent in both English (native language) and German. I can also semi understand multiple other languages, but I don't speak them at all.
It's been over 3 years since I've graduated college so I haven't been around much people who speak Japanese thus my Japanese is bad in my opinion plus I try from what I remember and from my dictionary. I agree some dictionaries are bad Jerryl Egipto. I use 3 Japanese dictionaries (a real Japanese one) and a few electronic ones. I wouldn't call using dictionaries that are electronic or not cheating but at least people are trying to use tools to understand the language not native to their own. Some of my Japanese friends who I still chat with on the phone or in person can understand me just fine.
I am, however, entirely fluent in English, pig latin, and gibberish.
Ich spreche Deutsch ein wenig. SEHR VEINIG. Ich kann nicht sprechen Deutsch...
I started to learn a little bit of Japanese, but save for a few vocab words, I've pretty much forgotten it. I just don't have the time right now...